أفضل الروايات الإنجليزية المترجمة للمبتدئين PDF للقراءة والتحميل

رواية من الأدب الروسي مكونة من ثمانية أجزاء تناقش الحب والألم والأسرة والإنسانية في المجتمع الروسي، وتعد من أفضل الروايات الإنجليزية.

محتوى رواية Anna Karenina

• تروي الرواية قصة شخصيتين رئيسيتين وهما آنا ربة المنزل التي تهرب مع عشيقها الشاب، وكونستاتنين ليفين مارك الأرض المحبوب الذي يكافح في الإيمان والفلسفة.
• الرواية تقريبا ألف صفحة تعرض فيهن مجموعة من الموضوعات المتنوعة التي تناقش عادات وتقاليد المجتمع الروسي، والإيمان المسيحي الأرثودوكسي الروسي.
• تدور الرواية حول آنا سيدة المجتمع المرموقة والتي يريد المليونير ورجل الأعمال فرونسكي الزواج منها إلا أنها متزوجة فيطلب منها ترك زوجها.
• المحور الرئيسي الرواية هو فكرة الصراع مع النفس والإيمان والمجتمع، فتظل آنا تصارع حبها لفرونسكي وإيمانها بخطأ هذا وضغوطات المجتمع كونها متزوجة بالفعل.

تتناول هذه الرواية العنصرية في الجنوب الأمريكي، وتم تحويلها إلى فيلم حاز على جائزة أوسكار عام 1962 مما أعطاها تأثيرا أكبر على المجتمع الأمريكي، وتعد من أبرز وأفضل الروايات الإنجليزية.

محتوى رواية To Kill a Mockingbird

• تتميز الرواية ببعض الحس الفكاهي برغم أنها تتعامل مع أمر خطير وحساس خاصة في المجتمع الأمريكي الذي يعرف عنه العنصرية ضد السود والأفارقة بشكل خاص وعنيف.
• تعيش بطلة القصة سكاوت مع أخيها الأكبر جيمس ووالدها المحامي الأرمل أتيكوس. وتصادق هي وأخاها ولد يدعى ديل هاريس وهو ولد يأتي إلى بلدتهما كل صيفٍ للبقاء مع عمته رايتشل.
• يزداد فضول الأطفال تجاه جارهم الغامض آرثر رادلي الذي لم يشاهده أحد لسنواتٍ عديدةٍ وتنتشر الكثير من اللإشاعات عنه وعن حياته الغامضة، يبدأ الأطفال محاولاتهم بالبحث عن طرق لجعل بو يخرج من منزله
• يواجه توم روبينسون الأمريكي من أصول أفريقية تهمة خطيرة في المحكمة، إلا أن المحامين يرفضون الدفاع عنه لأنه أسود البشرة، وتتم أكثر من محاولة اغتيال خلال الرواية لأصحاب البشرة السوداء.

نشرت هذه الرواية سنة 1719 وهي رواية خيالية حققت شهرة واسعة وأنتجت كفيلم عدة مرات وتعد من أفضل الروايات الإنجليزية وأشهرها

محتوى رواية روبنسون كروزو

• تدور الرواية حول شاب أنعزل لفترة في جزيرة ولم يقابل أي بشر لفترة طويلة من الزمن ثم تعرف على أحد المتوحشين
• يقوم روبنسون كروزو بالتعرف على هذا المتوحش وتعليمه بعض مما توصل إليه الإنسان المتحضر، ثم يتخذه خادمًا له ويعود معه إلى أوروبا حيث التحضر والرقي كما قيل في الرواية.
• القصة ذات منظور وبعد تحليلي فهي تعالج قضية المدنية لدى البشر وكيفية عيشهم وحدهم خاصة في ظل الظروف الصعبة جدا دون أي تفاعل مع بشر آخرين.
• يقول البعض أن هناك تشابها كبيرها بين روبنسون كروزو و حي بن يقظان لابن طفيل، لكن برر آخرون من محبي الرواية أنها تتشابه من الروايات الأخرى كطرازان وماوكلي.

رواية أمريكية نشرت لأول مرة عام 1925 وتعد إحدى أهم الوثائق والروايات في الأدب الأمريكي  التي تصف وتتناول عقد العشرينات، وتعد من أفضل الروايات الإنجليزية حتى الآن.

محتوى رواية The Great Gatsby

• سخر فيتزجيرالد التطورات الاجتماعية في هذا العصر خاصة في المجال الموسيقي لبناء قصة غاتسبي ابتداءً من ابسط التفاصيل مثل السيارات إلى موضوعات أكبرمثل ثقافة الجريمة المنظمة والتي كانت مصدر ثراء غاتسبي.
• تبدأ الأحداث الفعلية للرواية على لسان المحارب السابق في الحرب العالمية الأولى الذي يعود ثم يجد وظيفة كبائع سندات في نيويورك والذي استأجر بيت بجانب قصر غاستبي وهو مليونير غامض
• تعد هذه الرواية من أفضل روايات الأدب الإنجليزي فهي تتناول الطبقية في المجتمع الإنجليزي والعلاقات المزيفة

Jane Eyre)‏ رواية إنجليزية للكاتبة شارلوت برونتي، نُشرت بتاريخ 16 أكتوبر 1847 في العاصمة البريطانية لندن تحت اسم مستعار هو كيور بيل لأن وقتها لم يكن مسموحًا للنساء بنشر الروايات

محتوى رواية Jane Eyre

• تبع الرواية أحداث حياة جين آير منذ طفولتها في بيت زوجة خالها السيدة ريد ثم الظروف القاسية التي عاشتها في مدرسة داخلية ثم حياتها في قصر ثورنفيلد حيث عملت مدرّسة لابنة السيد روتشستر الذي تقع في حبه
• تناقش الرواية الظلم المجتمعي والطبقية، وهي 38 فصل و 400 صفحة تروى على لسان جين آير نفسها كسيرة ذاتية.
• خلال هذه الأجزاء تعرض الرواية وجهات نظر بشأن عدد من القضايا والمشاكل الاجتماعية الهامة، كالمعاملة السيئة التي تعرضت لها جين في بيت خالها ثم ذهابها لمدرسة داخلية والصعوبات لتكوين صداقات.
• في النهاية تتزوج جين من حبيبها روشيستر حيث تقدم لطلب يدها من عمها رجل الدين الشديد.

نشرت هذه الرواية لأول مرة في عام 1922. وهي تسخر إلى حد كبير من الثقافة والمجتمع والسلوك الأميركي، وتنتقد الفراغ في حياة الطبقة المتوسطة الأميركية والضغط على الطبقات الأقل منهم

محتوى رواية بابيت:

• تعتد رواية بابيت من أفضل الروايات الإنجليزية، حيث أنها تجمع بين الرسالة الهادفة والفكاهة والسخرية، أثارت هذه الرواية الجدل وأنتشرت انتشارًا واسعا وحصلت على جائوة نوبل للأدب عام 1930.
• يقوم لويس في هذه الرواية بانتقاد الطبقة المتوسطة والغنية في المجتمع الأمريكي خاصة بعد الحرب العالمية الثانية، والذيم كانوا يعانون من الفراغ والرفاهية المفرطة والسفاهة.
• فيقدم لويس سلسلة من المشاهد المتتالية في بيت جورج بابيت الذي يعمل كسمسار عقارات وهو ذكي للغاية في بيع المنازل بأعلى مما يتوقع الأشخاص للبيت.

نشرت عام 1967، وطبع منها ثلاثين مليون نسخة، وترجمت إلى ثلاثين لغة وقد كتبها ماركيث عام 1965 في المكسيك. وتعتبر هذه الرواية من أفضل الروايات الإنجليزية التي ترجمت من الأسبانية.

محتوى رواية One Hundred Years of Solitude

• • تعتبرهذه الرواية تمثيل للتفسير النقدي للتاريخ الكولومبي، من أول التأسيس وحتى الأمة المعاصرة، تقدم رواية مئة عام من العزلة خرافات قومية مختلفة من خلال قصة عائلة بوينديا.
  • تضع روح عائلة بويندا المغامرة أفرادها وسط الإجراءات الهامة للأحداث التاريخية الكولومبية، مثل الإصلاح السياسي الليبرالي ، والآراء المختلفة في القرن التاسع عشر بين المؤيد والمعارض له.
  • يبرز في هذه الرواية عنصر الخيال الذي يأخذ القارئ لعالم ماكوندو والحياة البسيطة التي تنغصها الصراعات بين المحافظين والأحرار، وغيرها من الصعاب.

• تمتد أحداث هذه القصة على مدى عشرة عقود من الزمان حيث تتوالى الشخصيات وما يترافق معها من أحداث وقد برع المؤلف في سردها وأبدع في تصوير الأحداث والمشاكل

تعد من أوائل الروايات الإنجليزية التي تناقش مسائل الحيوان والإنسان والعلاقة بينها وإمكانية تكوين صداقة ومنفعة في آن واحد

محتوى رواية موبي ديك:

• تدور حول صراع مأساوي بين حوت وإنسان وتتخذ من هذا الصراع الحضاري وسيلة لتأمل الوضع البشري وعلاقته بالوجود.
• سافر إسماعيل في شهر ديسمبر من مانهاتن إلى نيو بدفورد مخططًا للتسجيل في رحلة بحرية لصيد الحيتان وسجل بالفعل مع مالكي سفينة بيكود.
• إلا أن جميع الخطط تتغير عندما يعلن القبطان أنه ذاهب للإنتقام من الحوت الأبيض موبي ديك الذي حرمه من ساقه، ويغير الربان اتجاه السير.
• يفقد الربان البوق الذي يعينه على التحدث ثم تبدأ مصارعة بين السفينة وموبي ديك ولأن الربان منهمك في التركيز مع الحوت موبي ديك يسقط في آخر الرواية في البحر ويموت.

ولا تزال تشرق الشمس هي أول رواية مهمة لإرنست ونشرت في عام 1926 وتعد أفضل الروايات الإنجليزية له والتي حققت له شهرة واسعة

محتوى رواية ولا تزال تشرق الشمس:

• تدور قصة الرواية حول مجموعة من المغتربين الأمريكيين  والبريطانيين في أوروبا خلال العشرينيات.
• تروى الرواية على لسان الصحفي جاك بارنز الذي يعيش في باريس مغتربًا وهو عاجز بسبب إصابة تلقاها في الحرب.
• تحتوي الرواية على الكثير من العواطف المكبوتة والقيم المدفونة. وتمثل بشكل كبير المغتربين السائمين الذين لا هدف لهم ويشير أكثر من مرة لآثار الحرب على المشاركين بها النفسية بشكل خاص.

هي رواية تاريخية مكتوبة بصيغة هجاء للكاتب الأمريكي جوزيف هيلر. بدأ هيلر كتابة هذه الرواية عام 1953. وقد نُشرت للمرة الأولى عام 1961. تقع أحداث الرواية في فترة الحرب العالمية الثانية

محتوى رواية catch 22

• تدور الرواية حول حياة النقيب جون يوساريان العسكري في القوات الجوية التابعة للجيش الأمريكي  وتتناول تجربته هو والطيارين الآخرين في المعسكر.
• حيث أن يوساريان هو الطيارين الذين معه يخدمون في جزيرة بيانوسا في البحر المتوسط، وهي جزيرة خيالية، ويحاولون الحفاظ على قواهم العقلية والوفاء بمتطلبات الخدمة للعودة لديارهم.
• ومصطلح كاتش 22 هو نوع من الألغاز المنطقية التي لا يوجد لها حل حتى الآن، وهو عبارة عن حالة لا يستطيع الفرد الفرار منها بسبب الشروط المتناقضة.